日韓航路「クイーンビートル」、運航終了